Nieuws

11 juni 2012

Rewrite deels vertaald naar Engels

Goed nieuws voor fans van de visual novels van Key. Amaterasu translations heeft een gedeeltelijke vertaling uitgebracht voor Rewrite, de nieuwste titel van de gerenommeerde Japanse ontwikkelaar. Het betreft een vertaling van ongeveer een derde van het spel, ofwel de ‘common route’. Het introfilmpje en de menu’s zijn ook vertaald. Daarnaast wordt de kopieerbeveiliging, die ervoor zorgde dat het spel alleen werkt op Japanse computers, door de patch ongedaan gemaakt. Amaterasu werkt nu hard verder aan de vertaling van de rest van Rewrite. Meer daarover, en de patch zelf, vind je op hun blog.

Key

Key is een van Japans populairste visual novel-ontwikkelaars. Ze zijn onder andere bekend van Kannon, Air, Little Busters! en Clannad. Hoewel er buiten ook buiten Japan veel interesse is in Key-Games, lijkt het bedrijf niet van plan hun spellen officieel in het Engels uit te brengen. Ook fanvertalingen laten lang op zich wachten: het fan translation team Enter The Wired stopte in 2010 met het vertalen van Air na een waarschuwing van Key. Hopelijk zien we binnenkort wel een volledige release van de vertaling van Rewrite.

Nieuws

5 juni 2012

Otome-time: Heartful Chance

Heartful Chance screenshot

Eimi, een scholiere die vindt dat alle dagen op elkaar lijken, vergeet op een dag haar huiswerk. Haar vriendin Charlotte wil haar het huiswerk wel over laten schrijven, onder voorwaarde dat Eimi een liefdesbrief voor haar schrijft, die ze naar haar crush kan sturen. Die brief blijkt een schot in de roos. Charlotte krijgt een vriendje en de hele school wil dat Eimi hun liefdesbrieven schrijft. Eimi wordt de Love Letter Princess. Maar wat als Eimi’s grote liefde óók een brief vraagt, die hij naar zijn valentijn wil sturen?

Zo begint het verhaal van Heartful Chance (of Heartful Chance!, of Heartful Chance~), de gloednieuwe otome van Studio Sprinkles. Eind vorig jaar liet Studio Sprinkles met Witch Spell al zien buitengewoon professionele graphics te produceren, en ook Heartful Chance ziet er beeldschoon uit.

Interesse? Heartful Chance is gratis en beschikbaar voor Windows, Mac en Linux. Ga naar de website om het spel te downloaden.

Nieuws

3 juni 2012

Mangagamer’s Zomeractie

De groeten aan de lente! Examens zijn afgerond en het vakantiegeld is binnen, alle tijd om een paar visual novels aan te slingeren dus. Mangagamer.com helpt je daarmee, en verlaagt de prijzen van een aantal van haar games. Tot en met 15 juni hebben zij in de aanbieding:

Higurashi no Naku Koro ni EURO 15.95 → EURO 12.95
Higurashi no Naku Koro ni Kai EURO 24.95 → EURO 21.95

Beide titels vallen in de ‘all ages’ categorie. Voor de volwassenen onder ons is er ook een selectie ondeugende games(+18). Zie daarvoor hun staff blog.

Sitenieuws

3 juni 2012

Visualnovels.nl – de tryout

Welkom op visualnovels.nl. Dé Nederlandstalige website over visual novels. Hier willen we visual novels toegankelijker maken voor een Nederlands-sprekend publiek, en tegelijkertijd dat publiek vergroten. As we speak zijn visual novels alleen echt populair in Japan, maar wij zijn er van overtuigd dat er ook in de Nederlandstalige gebieden een doelgroep is voor deze entertainmentvorm (of kunstvorm, zo je wil).

Wat kun je hier verwachten? In de eerste instantie veel nieuws, verwijzingen en aanbevelingen. Spoedig willen we ook recensies gaan plaatsen en we hebben wat verrassingen in petto. Daarover later meer.

Zoals je ziet is de site nu nog erg kaal, leeg en basic. Achter de schermen wordt gesleuteld aan nieuwe features, dus kom zeker nog eens kijken hoe deze site groeit. Bedankt voor je bezoek!